1
00:00:57,750 --> 00:01:02,369
Oh-in yoo

2
00:01:06,792 --> 00:01:11,331
Stiven Yeun

3
00:01:15,917 --> 00:01:20,286
jong-seo jun

4
00:01:49,708 --> 00:01:52,370
Xush kelibsiz!

5
00:01:54,458 --> 00:01:56,790
Xush kelibsiz! Bu zavod ruxsatnomasi

6
00:01:56,875 --> 00:01:58,866
biz qimmatbaho mahsulotlarni sovg'a qilamiz

7
00:01:58,958 --> 00:02:01,449
past narxlar uchun

8
00:02:01,542 --> 00:02:03,498
iltimos kiring

9
00:02:03,583 --> 00:02:04,789
Bu ajoyib savdo

10
00:02:04,875 --> 00:02:08,288
qisqa hikoyasi asosida "barn"
Haruki Murakami tomonidan kuyish

11
00:02:13,292 --> 00:02:16,659
Ssenariy muallifi Oh Jung-mi va Li Chang-dong

12
00:02:17,375 --> 00:02:21,288
10 daqiqadan so'ng lotereya o'tkaziladi

13
00:02:21,375 --> 00:02:24,617
Li Jun-dong va Li Chang-dong tomonidan ishlab chiqarilgan

14
00:02:26,167 --> 00:02:31,457
bepul sovrinlarni yutib olish imkoniyati!
Shunday ekan, kiring

15
00:02:36,667 --> 00:02:38,874
Lotereya o'yiniga keyinroq qo'shiling

16
00:02:41,542 --> 00:02:44,659
shunchaki kiring va ko'ring

17
00:02:50,250 --> 00:02:56,246
Yonish

18
00:02:57,583 --> 00:02:59,448
keyingi sovrin - yoga mat!

19
00:02:59,542 --> 00:03:03,080
Baxtli raqam mening qo'limda

20
00:03:03,375 --> 00:03:06,697
bu 49 raqami! Bizda 49 bormi?

21
00:03:06,792 --> 00:03:10,535
Tabriklaymiz, ser! Tabriklaymiz

22
00:03:10,625 --> 00:03:13,788
keling, keyingi sovringa o'tamiz

23
00:03:13,875 --> 00:03:16,787
keyingi sovrin - a

24
00:03:16,875 --> 00:03:20,367
hashamatli sport soati

25
00:03:22,375 --> 00:03:24,582
kim baxtli g'olib bo'ladi?

26
00:03:24,667 --> 00:03:26,578
Iltimos, lotereya o'ynang

27
00:03:26,667 --> 00:03:31,115
Baxtli raqam - 85! Bizda 85 bormi?

28
00:03:31,792 --> 00:03:35,364
857 qayerda?

29
00:03:36,083 --> 00:03:39,530
85-raqamli tabriklar

30
00:03:40,500 --> 00:03:46,291
oh, mana! Tabriklaymiz

31
00:03:46,875 --> 00:03:48,240
qiz do'stingiz bormi?

32
00:03:48,875 --> 00:03:49,910
men yo'q

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,787
uh-oh... bu qizning soati

34
00:03:53,167 --> 00:03:54,907
birini qidirishni boshlashingiz kerak

35
00:03:55,958 --> 00:03:57,073
Li Jongsu

36
00:03:59,250 --> 00:04:00,581
meni eslamaysizmi?

37
00:04:01,208 --> 00:04:03,415
Biz bir mahallada yashardik

38
00:04:03,667 --> 00:04:06,158
Manoo qishlog'i, Tanxyun shahri, Paju shahri

39
00:04:08,125 --> 00:04:09,990
Bu menman, Shin Xemi

40
00:04:11,375 --> 00:04:13,536
Men plastik operatsiya qildim.

41
00:04:13,625 --> 00:04:15,081
Chiroyli, to'g'ri

42
00:04:16,250 --> 00:04:19,492
ozodmisiz? Tez orada mening tanaffusim

43
00:04:29,708 --> 00:04:31,068
Siz hali harbiy xizmatni o'tamadingizmi?

44
00:04:31,667 --> 00:04:33,203
Tugatdi

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,160
keyin?

46
00:04:37,583 --> 00:04:38,698
Va keyin nima?

47
00:04:45,083 --> 00:04:50,623
Men kollejni tugatganman. Hozir
Men yarim kunlik ishlayapman

48
00:04:52,792 --> 00:04:54,828
lekin men tomondan boshqa narsa qilyapman

49
00:04:56,083 --> 00:04:59,621
nima kabi? Men so'rasam bo'ladimi?

50
00:05:01,708 --> 00:05:02,993
yozaman

51
00:05:03,750 --> 00:05:06,332
yozasizmi? Nima yozyapsan

52
00:05:07,292 --> 00:05:08,452
roman

53
00:05:10,833 --> 00:05:12,289
unda siz yozuvchimisiz

54
00:05:13,333 --> 00:05:15,244
rasmiy emas

55
00:05:17,292 --> 00:05:19,374
Men shunday bo'lishga harakat qilaman

56
00:05:20,917 --> 00:05:22,407
qanday salqin

57
00:05:22,833 --> 00:05:24,494
Li Jongsu yozuvchi

58
00:05:31,292 --> 00:05:32,623
Ishlar qanday?

59
00:05:32,708 --> 00:05:35,996
Bu qiziq

60
00:05:37,208 --> 00:05:39,665
Menga bunday ish yoqadi. Jismoniy ish

61
00:05:41,125 --> 00:05:43,616
Men faqat ular qo'ng'iroq qilganda ishlayman

62
00:05:43,708 --> 00:05:45,619
bu menga yanada moslashuvchan jadval beradi

63
00:05:47,417 --> 00:05:48,657
shuning uchun bu ajoyib

64
00:05:51,708 --> 00:05:54,165
endi siz men bilgan xaemiga o'xshaysiz

65
00:05:55,708 --> 00:05:57,869
buni xohlaysizmi? Lotereyadan

66
00:06:08,417 --> 00:06:10,373
Men birinchi marta qo'l soatini taqishim

67
00:06:13,500 --> 00:06:15,582
oh, bu juda qattiq

68
00:06:23,833 --> 00:06:27,280
Hey, bugun kechqurun men bilan ichmoqchimisiz?

69
00:06:29,292 --> 00:06:30,372
Nega yo'q?

70
00:06:38,917 --> 00:06:39,917
O'ylab ko'ring

71
00:06:41,750 --> 00:06:43,661
Men Afrikaga ketyapman

72
00:06:44,292 --> 00:06:46,658
Afrika? Nima uchun

73
00:06:46,917 --> 00:06:50,614
Men sayohat qilish uchun pul yig'dim

74
00:06:51,208 --> 00:06:52,823
lekin nima uchun Afrika

75
00:07:04,667 --> 00:07:06,123
Bu pantomima

76
00:07:07,833 --> 00:07:10,165
Shu kunlarda pantomimani o‘rganyapman

77
00:07:11,500 --> 00:07:14,116
nega? Siz aktrisa bo'lishni xohlaysizmi?

78
00:07:14,208 --> 00:07:17,450
Sizningcha, har kim aktrisa bo'lishi mumkinmi?

79
00:07:18,042 --> 00:07:20,408
Men buni shunchaki o'yin-kulgi uchun o'rganyapman

80
00:07:21,875 --> 00:07:27,074
qarang. Mandarinlarni xohlagan vaqtda yeyishim mumkin

81
00:07:30,833 --> 00:07:33,245
bu yaxshi. Siz iste'dodlisiz

82
00:07:36,542 --> 00:07:38,703
bu iste'dodga hech qanday aloqasi yo'q

83
00:07:40,875 --> 00:07:42,365
hiyla ...

84
00:07:42,458 --> 00:07:45,120
U erda o'ylash o'rniga
Bu erda mandarin "bo'ladi"

85
00:07:45,250 --> 00:07:48,913
unutishingiz kerak
bittasi "yo'q".

86
00:07:51,292 --> 00:07:55,410
Muhimi shundaki
chindan ham xohlashingiz kerak

87
00:07:55,958 --> 00:07:58,040
keyin og'zingizdan suv oqadi.

88
00:07:58,125 --> 00:07:59,865
Va bu haqiqatan ham yaxshi ta'mga ega bo'ladi

89
00:08:23,042 --> 00:08:28,082
Bushmenlarni bilasizmi
kalahari cho'lidan?

90
00:08:28,750 --> 00:08:32,322
Ular ikkita "ochlik" haqida gapirishadi.

91
00:08:33,375 --> 00:08:37,323
och odamlar. Ingliz tilida "Ochlik".

92
00:08:38,500 --> 00:08:41,082
"Kichik ochlik" va "katta ochlik"

93
00:08:41,333 --> 00:08:44,951
"ozgina ochlik" xohlaydi
qorin uchun ovqat

94
00:08:45,042 --> 00:08:48,910
ammo "katta ochlik" ochlik qiladi
hayotning ma'nosi uchun

95
00:08:49,417 --> 00:08:54,036
Nima uchun yashayotganimizni bilmoqchi bo'lgan kishi,
va hayotning ma'nosi nima

96
00:08:54,292 --> 00:08:56,874
shunga o'xshash narsa

97
00:08:57,333 --> 00:09:00,325
ular chinakam och odamlardir.
Shunday qilib, ular chaqiriladi

98
00:09:00,500 --> 00:09:02,491
"katta ochlik"

99
00:09:02,958 --> 00:09:07,327
shuning uchun siz Afrikaga borasiz
uchrashish uchun ... "Katta ochlik"

100
00:09:09,875 --> 00:09:12,947
ajoyib, to'g'rimi? Katta ochlik

101
00:09:16,333 --> 00:09:17,493
jongsu

102
00:09:18,625 --> 00:09:19,831
Li Jongsu

103
00:09:20,833 --> 00:09:22,869
menga yaxshilik qila olasizmi?

104
00:09:25,292 --> 00:09:27,954
Mening uy mushukim bor

105
00:09:28,583 --> 00:09:30,119
Men Afrikada bo'lganimda uni boqa olasizmi?

106
00:09:30,208 --> 00:09:32,119
Men Afrikada bo'lganimda uni boqa olasizmi?

107
00:09:32,958 --> 00:09:35,324
Uni o'z joyimga olib borishim kerakmi?

108
00:09:35,625 --> 00:09:36,660
Yo'q

109
00:09:37,250 --> 00:09:38,990
Mening joyimga keling

110
00:09:39,333 --> 00:09:42,575
mushukni uyidan ko'chirmaslik kerak

111
00:10:56,750 --> 00:10:58,615
Hamma yuk bilan nima bo'ldi?

112
00:11:00,625 --> 00:11:02,456
Men Pajudagi uyimga ko'chib ketyapman

113
00:11:02,625 --> 00:11:04,365
bugun? - Ha.

114
00:11:14,625 --> 00:11:16,661
Sizning paju uyingizda hali ham kimdir yashaydi?

115
00:11:17,250 --> 00:11:18,706
Hech kim

116
00:11:19,458 --> 00:11:21,744
onam men kichkinaligimda ketgan

117
00:11:24,083 --> 00:11:26,449
va singlim bir necha yil oldin turmushga chiqdi

118
00:11:27,000 --> 00:11:29,662
shuning uchun bu mening otam edi
sigirlarni o'zi boqish

119
00:11:29,958 --> 00:11:31,869
lekin u muammoga duch keldi.

120
00:11:32,500 --> 00:11:34,741
Shuning uchun endi uyga qaytishim kerak

121
00:11:37,917 --> 00:11:39,828
muammo nima ekanligini so'ramayapsizmi?

122
00:11:42,583 --> 00:11:44,699
Har doim muammolar mavjud.

123
00:11:47,417 --> 00:11:48,623
Biz shu yerdamiz

124
00:12:07,042 --> 00:12:08,373
Salom

125
00:12:43,250 --> 00:12:45,206
Yaxshi xona

126
00:12:45,792 --> 00:12:50,365
mening eski xonamda hojatxona bor edi
oshxona lavabosi yonida

127
00:13:07,833 --> 00:13:11,030
Bu xona shimolga qaragan
har doim sovuq va qorong'i

128
00:13:11,125 --> 00:13:14,697
kuniga bir marta quyosh nurini oladi.
U yerdan

129
00:13:16,958 --> 00:13:18,518
quyosh nuri Seul minorasi oynasiga tushadi

130
00:13:18,542 --> 00:13:20,999
va xonamga kirdi

131
00:13:21,333 --> 00:13:23,369
bu faqat bir lahzaga.

132
00:13:23,458 --> 00:13:25,665
Uni ko'rish uchun sizga omad kerak

133
00:13:29,625 --> 00:13:30,910
qaynatib oling

134
00:13:32,750 --> 00:13:33,956
chiq

135
00:13:35,250 --> 00:13:36,490
qaynatib oling

136
00:13:36,750 --> 00:13:38,411
sizning mushukingizning ismi qaynab

137
00:13:38,500 --> 00:13:40,741
ha, qaynatib oling

138
00:13:42,208 --> 00:13:44,745
Men uni tashlab ketilgan holda topdim

139
00:13:44,833 --> 00:13:46,573
podvaldagi qozonxona

140
00:13:48,042 --> 00:13:52,081
u qachon chiqmaydi
atrofida begonalar bor

141
00:13:52,958 --> 00:13:54,869
u og'ir autizmga ega

142
00:13:56,000 --> 00:13:59,367
qaynatish faqat sizda emas
u ham tasavvur, shundaymi?

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,241
Men bu yerga xayoliy mushukni boqish uchun kelyapmanmi?

144
00:14:02,333 --> 00:14:05,575
Men bu yerga xayoliy mushukni boqish uchun kelyapmanmi?

145
00:14:05,917 --> 00:14:07,184
Sizdan bu yerga kelishingizni so'radim deb o'ylaysiz

146
00:14:07,208 --> 00:14:10,245
ko'rinmas mushukni boqish uchun

147
00:14:11,542 --> 00:14:12,827
bu kulgili

148
00:14:15,917 --> 00:14:19,865
Mushukning "yo'qligini" unutishim kerakmi?

149
00:14:23,167 --> 00:14:24,452
Bir marta eslaysizmi

150
00:14:24,750 --> 00:14:26,991
sen menga xunuk ekanligimni aytganingda

151
00:14:27,458 --> 00:14:30,165
haqiqatan ham? Men aytdimmi?

152
00:14:30,583 --> 00:14:33,165
Bir kuni maktabdan uyga ketayotgandim

153
00:14:33,250 --> 00:14:36,447
Siz ko'chani kesib o'tdingiz va menga aytdingiz

154
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
"Siz haqiqatan ham xunuksiz"

155
00:14:41,458 --> 00:14:45,121
bu siz uchun yagona narsa edi
- dedi menga o'rta maktabda

156
00:14:48,750 --> 00:14:50,911
endi haqiqatni gapir

157
00:14:54,917 --> 00:14:56,453
nega gapirmaysan?

158
00:16:40,750 --> 00:16:42,035
Kutib turing

159
00:16:56,667 --> 00:16:57,667
Uni qo'ying

160
00:22:03,458 --> 00:22:06,871
Nima? Moo

161
00:22:33,333 --> 00:22:34,573
Salom

162
00:22:36,792 --> 00:22:38,077
salom

163
00:22:42,792 --> 00:22:44,077
salom

164
00:24:04,708 --> 00:24:09,372
So'nggi raqamlar jiddiyligini isbotlaydi

165
00:24:09,458 --> 00:24:11,198
mamlakatimiz yoshlari ishsizligi

166
00:24:11,292 --> 00:24:12,953
orasida eng tez sur'atlar bilan o'sib bormoqda

167
00:24:13,042 --> 00:24:15,624
OECd a'zo davlatlar

168
00:24:15,708 --> 00:24:17,824
Bizda tushuntirish uchun muxbir Park Seongho bor

169
00:24:18,083 --> 00:24:20,415
bizning ishsizlik darajasining o'sishi

170
00:24:20,500 --> 00:24:23,992
OECD doirasidagi eng tezkor hisoblanadi

171
00:24:25,125 --> 00:24:28,538
trump o'rnatganini da'vo qilmoqda
Amerika uchun yangi qarash

172
00:24:39,125 --> 00:24:42,117
Washington post tomonidan o'tkazilgan so'rov

173
00:24:42,208 --> 00:24:45,496
va abc shuni aniqladiki, saylovchilarning 94 foizi Trampni qo'llab-quvvatlaydi

174
00:24:45,583 --> 00:24:46,914
salom

175
00:24:49,917 --> 00:24:52,101
bajargani uchun yuqori baholarga sazovor bo'ldi
uning saylovoldi va'dalari

176
00:24:52,125 --> 00:24:53,559
immigrantlarni deportatsiya qilish kabi,
Meksika chegara devori

177
00:24:53,583 --> 00:24:57,952
va Obamaning g'amxo'rligini bekor qilish. “Men ham chora ko‘rdim
"Bizning immigratsiya tizimimizni isloh qilish uchun"

178
00:28:16,042 --> 00:28:18,749
Qani, qayerdasan?

179
00:28:19,167 --> 00:28:21,032
Qani, qayerdasan?

180
00:28:21,125 --> 00:28:27,576
Qaerda bo'lsang ham chiq, chiq

181
00:28:35,750 --> 00:28:39,242
Aha! Qarang, bizda nima bor

182
00:28:41,375 --> 00:28:44,287
bu nima, janob qayna

183
00:28:45,292 --> 00:28:51,208
agar siz yashirmoqchi bo'lsangiz, siz
axiringni ham yashirishing kerak edi

184
00:28:51,667 --> 00:28:54,830
siz birinchi navbatda axlatingizni kiritasiz

185
00:28:55,583 --> 00:28:57,869
"tanishganimdan xursandman" dan oldin

186
00:30:38,958 --> 00:30:41,495
Siz noqulay ahvolga tushmaysiz

187
00:30:41,583 --> 00:30:45,155
Sizning bayonotingizni rad etganingiz uchun

188
00:30:45,250 --> 00:30:48,822
ammo, agar siz uni yo'qotsangiz
bayonotingizni rad etishga haqli

189
00:30:48,917 --> 00:30:53,581
bayonotingizdan foydalanish mumkin
aybingizning isboti sifatida

190
00:30:53,667 --> 00:30:55,248
tushundingizmi?

191
00:30:55,667 --> 00:30:56,497
Ha

192
00:30:56,583 --> 00:31:02,499
hozir. Prokuratura bo'larmidi
iltimos ayblovni ayting?

193
00:31:02,583 --> 00:31:04,414
Sudlanuvchi chorvachilik ishchisi

194
00:31:04,500 --> 00:31:07,116
paju shahri hukumati amaldorini yaraladi

195
00:31:07,208 --> 00:31:08,038
qonuniylikka to'sqinlik qiladi
vazifani bajarish

196
00:31:08,125 --> 00:31:11,197
qonuniylikka to'sqinlik qiladi
vazifani bajarish

197
00:31:11,292 --> 00:31:12,934
va hukumatni parchalash
amaldorning o'ng qo'li

198
00:31:12,958 --> 00:31:15,415
olti haftalik davolanishni talab qiladi

199
00:31:15,500 --> 00:31:17,991
yaxshi. Ayblov xulosasini oldingizmi?

200
00:31:18,083 --> 00:31:21,871
shu jumladan hozirgina eshitgan narsangiz

201
00:31:22,000 --> 00:31:22,614
ha

202
00:31:22,708 --> 00:31:26,701
keyin ayblovlarni qabul qilasizmi?

203
00:31:26,792 --> 00:31:29,329
va boshqa aytadigan gapingiz bormi

204
00:31:29,833 --> 00:31:32,540
ayblanuvchi qabul qiladi
barcha ayblovlar, sharafingiz

205
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
yaxshi

206
00:31:33,708 --> 00:31:34,993
Janob Li

207
00:31:35,083 --> 00:31:37,449
fikringizga rozimisiz
advokatning bayonoti?

208
00:31:45,458 --> 00:31:47,073
Janob Li

209
00:31:55,625 --> 00:31:57,240
Kollejni tugatdingizmi?

210
00:31:58,667 --> 00:31:59,667
Ha

211
00:32:00,042 --> 00:32:01,907
lekin sizda hali ish yo'q

212
00:32:03,250 --> 00:32:04,660
mutaxassisligingiz nima edi?

213
00:32:07,083 --> 00:32:09,369
Men ijodiy yozishni o‘rgandim, ser.
Ijodiy yozish

214
00:32:09,458 --> 00:32:11,619
Shunday qilib, siz yozishni o'rgandingiz

215
00:32:13,125 --> 00:32:15,457
qanday "yozuvlar"
Siz "yaratmoqchisiz"?

216
00:32:18,542 --> 00:32:19,782
Men badiiy adabiyot yozishni rejalashtiryapman

217
00:32:19,875 --> 00:32:21,115
fantastika

218
00:32:21,667 --> 00:32:23,123
voy

219
00:32:24,750 --> 00:32:27,036
Xo'sh, qanday fantastika
yozmoqchimisiz?

220
00:32:27,458 --> 00:32:28,868
Men hali ishonchim komil emas

221
00:32:31,250 --> 00:32:33,366
otangiz haqida yozsangiz-chi?

222
00:32:34,417 --> 00:32:36,829
U xuddi hikoyadagi bosh qahramonga o‘xshaydi

223
00:32:36,917 --> 00:32:39,624
u xuddi hikoyaning bosh qahramoniga o‘xshaydi

224
00:32:39,708 --> 00:32:42,415
uning hayotiga qarang! Shunday turbulent

225
00:32:43,500 --> 00:32:45,582
u o'sha paytda aqldan ozgan edi ...

226
00:32:46,042 --> 00:32:48,704
Hamma qahramonlar aqldan ozgan emasmi?

227
00:32:49,917 --> 00:32:51,532
U paju balandligida birinchi raqam edi

228
00:32:51,625 --> 00:32:53,616
baholari uchun emas,

229
00:32:53,708 --> 00:32:56,541
lekin mag'rurligi uchun

230
00:33:00,208 --> 00:33:03,405
dan qaytganidan keyin
Yaqin Sharqda ishlaydi

231
00:33:03,500 --> 00:33:06,742
Men unga gangnamdan uy sotib olishini aytdim

232
00:33:06,833 --> 00:33:08,994
bu kafolatlangan foyda edi

233
00:33:10,292 --> 00:33:13,329
lekin mag'rurligi tufayli bunday qilmadi

234
00:33:13,708 --> 00:33:18,031
o'rniga, u paju va qaytadi
chorvachilikka aylanadi

235
00:33:18,125 --> 00:33:19,911
va endi u singan va qamoqda

236
00:33:21,125 --> 00:33:23,116
hozir ham

237
00:33:23,250 --> 00:33:27,323
u jabrlanuvchidan kechirim so'rashi kerak
va kechirim so'rash xatini yozing

238
00:33:27,417 --> 00:33:30,955
u ariza berishi kerak
muhlat olish uchun sudyaga

239
00:33:31,042 --> 00:33:33,784
lekin u o'jarlik qiladi

240
00:33:35,375 --> 00:33:37,832
u hatto advokatini ham eshitmaydi

241
00:33:39,042 --> 00:33:41,374
shuning uchun men sizni ko'rmoqchi edim

242
00:33:42,833 --> 00:33:46,030
otangizga tashrif buyuring va u bilan gaplashing

243
00:33:46,125 --> 00:33:50,494
unga jahlini bo'shatishini ayt
va uzr so'rash xatini yozing

244
00:33:52,042 --> 00:33:53,873
darhol. Ertaga kabi

245
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
tushundimi?

246
00:34:18,917 --> 00:34:20,782
Hey, bu yana menman

247
00:34:25,875 --> 00:34:27,786
Hali ham o'zingizni ko'rsatmayapsizmi?

248
00:34:27,875 --> 00:34:29,456
Ikki haftadan oshdi

249
00:35:48,458 --> 00:35:49,664
Salom

250
00:35:51,458 --> 00:35:52,743
salom

251
00:35:53,125 --> 00:35:54,331
salom

252
00:35:55,458 --> 00:35:57,870
Men tugatdim! Salom

253
00:36:00,417 --> 00:36:01,998
bu men, Xaemi

254
00:36:04,167 --> 00:36:06,533
bu qo'ng'iroq qilish juda qiyin edi

255
00:36:06,625 --> 00:36:08,240
aloqamiz uzilib qolishi mumkin

256
00:36:10,167 --> 00:36:13,955
Men Keniyadagi Nayrobi aeroportidaman

257
00:36:14,042 --> 00:36:17,000
aeroport yaqinida portlash yuz berdi

258
00:36:17,083 --> 00:36:19,620
Men uch kundan beri shu yerda qolibman

259
00:36:19,708 --> 00:36:21,164
yaxshimisiz?

260
00:36:23,042 --> 00:36:26,990
Ha, yaxshiman. Menimcha
bu erda tez-tez sodir bo'ladi

261
00:36:27,083 --> 00:36:30,371
baribir, men nihoyat bu yerdan parvoz qildim

262
00:36:30,708 --> 00:36:33,199
Ertaga soat 16:00 da kelaman

263
00:36:33,292 --> 00:36:34,623
meni olib ketishga kela olasizmi?

264
00:36:34,708 --> 00:36:37,666
Men o'sha yerda bo'laman. Albatta

265
00:36:41,042 --> 00:36:42,122
salom

266
00:36:51,417 --> 00:36:52,748
Li Jongsu

267
00:36:55,542 --> 00:36:56,577
sen shu yerdasan

268
00:36:56,958 --> 00:36:57,743
Men buni olaman

269
00:36:57,833 --> 00:37:01,997
Ben! Bu mening va
yagona do'stim Li Jongsu

270
00:37:02,792 --> 00:37:03,907
salom. Men Benman

271
00:37:05,167 --> 00:37:07,123
biz nayrobilik o'rtoqlarmiz

272
00:37:07,208 --> 00:37:11,156
Nayrobidagi aeroportda edik
3 tashvishli kun davomida birga

273
00:37:11,417 --> 00:37:13,453
u yerda faqat ikkita koreys edik

274
00:37:16,208 --> 00:37:17,414
Men ochman

275
00:37:18,250 --> 00:37:20,787
Men parvoz davomida uxladim
va hech narsa yemadi

276
00:37:20,875 --> 00:37:23,036
Menga koreys taomlari kerak

277
00:37:23,708 --> 00:37:25,494
go'shtli pishiriq kabi

278
00:37:26,708 --> 00:37:28,198
sho'rva bo'lishi kerakmi?

279
00:37:28,292 --> 00:37:31,125
Men bunga intildim

280
00:37:33,125 --> 00:37:35,958
Men Seuldagi eng yaxshi pishiriq restoranini bilaman

281
00:37:36,042 --> 00:37:37,042
haqiqatan ham?

282
00:37:37,667 --> 00:37:39,578
Jongsu, keling, shoxli pishiriq yeymiz

283
00:37:53,458 --> 00:37:54,914
Ha, men yo'ldaman

284
00:37:56,417 --> 00:37:57,827
Men do'stimning mashinasidaman

285
00:37:58,458 --> 00:38:00,198
u bizni olib ketish uchun keldi

286
00:38:02,542 --> 00:38:03,702
nima?

287
00:38:05,208 --> 00:38:07,073
Ha, yaxshiman

288
00:38:07,917 --> 00:38:12,115
Bilasizmi, sog'liq hech qachon muammo emas.
Yuqori DNKga rahmat.

289
00:38:26,417 --> 00:38:28,078
Qani

290
00:38:30,125 --> 00:38:32,081
voy... qanday qilib bunchalik sodda bo'lasan

291
00:38:32,708 --> 00:38:35,245
siz yaxshiroq bilish uchun etarlicha yoshdasiz

292
00:38:37,167 --> 00:38:39,158
bu haqda yozib qo'yishingiz kerak

293
00:38:39,542 --> 00:38:42,614
bu epik voqea
Kim xonimning hayotida

294
00:38:44,958 --> 00:38:46,118
ha

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,490
Men ham seni sog'indim

296
00:38:51,125 --> 00:38:52,125
yaxshi

297
00:38:53,292 --> 00:38:54,998
Men bu haftada to'xtab qolaman

298
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
ha.

299
00:38:58,750 --> 00:38:59,990
Yaxshi, onam

300
00:39:08,125 --> 00:39:09,786
Men "quyosh botishi" ga qo'shildim

301
00:39:09,875 --> 00:39:12,582
kalahari cho'liga ketayotganimda

302
00:39:14,250 --> 00:39:16,832
bu cho'lda quyosh botishini ko'rsatadigan dastur

303
00:39:17,417 --> 00:39:19,059
lekin bu shunchaki avtoturargoh bo'lib chiqdi

304
00:39:19,083 --> 00:39:22,496
hech narsa yo'q edi

305
00:39:22,583 --> 00:39:25,575
lekin axlat sayyohlar qoldi

306
00:39:27,042 --> 00:39:30,489
Hamma kimdir bilan keldi,
Men yolg'iz o'zim edim

307
00:39:31,500 --> 00:39:35,573
Birdan o'zimni u erda yolg'iz his qildim

308
00:39:36,042 --> 00:39:40,615
Nega men o'zim u erda ekanligimga hayron bo'ldim

309
00:39:41,500 --> 00:39:45,618
keyin quyosh bota boshladi

310
00:39:45,708 --> 00:39:47,869
quyosh narida botayotgan edi

311
00:39:47,958 --> 00:39:50,199
cheksiz qum bilan qoplangan gorizont

312
00:39:50,792 --> 00:39:53,408
dastlab apelsin edi

313
00:39:54,458 --> 00:39:57,700
keyin qon qizil rangga aylandi

314
00:39:58,958 --> 00:40:03,076
keyin binafsha ... va dengiz floti

315
00:40:04,042 --> 00:40:05,953
quyosh botishi bilan qorong'i bo'ldi

316
00:40:06,042 --> 00:40:07,998
quyosh botishi bilan qorong'i bo'ldi

317
00:40:08,083 --> 00:40:10,916
va birdan ko'zlarim yoshga to'ldi

318
00:40:15,583 --> 00:40:17,995
"Dunyoning oxirida bo'lishi kerak."

319
00:40:25,875 --> 00:40:28,366
Men shunday deb o'yladim.

320
00:40:31,792 --> 00:40:34,864
Men xuddi quyosh botishi kabi g'oyib bo'lishni xohlardim.

321
00:40:41,958 --> 00:40:44,700
Ammo men o'limdan qo'rqdim.

322
00:40:48,792 --> 00:40:50,783
Qani endi g‘oyib bo‘lsam

323
00:40:50,875 --> 00:40:53,491
Men hech qachon mavjud bo'lmagandek."

324
00:40:59,458 --> 00:41:02,200
Odamlarning yig'lashi men uchun maftunkor

325
00:41:05,833 --> 00:41:08,996
maftunkormi? Nega?

326
00:41:10,667 --> 00:41:15,036
Chunki men hech qachon a to'kmaganman
hayotimda oldin ko'z yosh

327
00:41:15,958 --> 00:41:18,119
O'ylaymanki, men kichkinaligimda shunday qilganman

328
00:41:18,458 --> 00:41:21,996
lekin men hech qachon ko'z yoshlarim to'kkanimni eslay olmayman

329
00:41:22,625 --> 00:41:24,240
bu maftunkor

330
00:41:26,042 --> 00:41:28,829
lekin siz qayg'uni his qilasiz, shunday emasmi?

331
00:41:29,500 --> 00:41:31,206
Balki, lekin

332
00:41:31,667 --> 00:41:33,749
ko'z yoshlari yo'qligi sababli,

333
00:41:33,833 --> 00:41:36,040
qayg'u nima ekanligini aytib bo'lmaydi

334
00:41:39,625 --> 00:41:41,957
Siz nima bilan shug'ullanasiz, so'rasam bo'ladimi?

335
00:41:43,083 --> 00:41:45,699
Xo'sh, men buni va buni qilaman

336
00:41:46,667 --> 00:41:48,828
aytsam ham tushunmaysiz

337
00:41:49,708 --> 00:41:51,414
sodda qilib aytganda

338
00:41:51,750 --> 00:41:53,741
Men "o'ynayman"

339
00:41:55,208 --> 00:41:56,288
o'ynaysanmi?

340
00:41:56,417 --> 00:41:57,417
Ha

341
00:41:57,667 --> 00:41:59,828
bugungi kunda hech qanday farq yo'q

342
00:41:59,917 --> 00:42:01,828
ishlash va o'ynash o'rtasida

343
00:42:05,625 --> 00:42:06,990
so'rasam maylimi

344
00:42:07,083 --> 00:42:09,916
sevimli yozuvchingiz kim?

345
00:42:14,125 --> 00:42:15,615
Bu Uilyam Folkner

346
00:42:16,417 --> 00:42:17,623
oh, Folkner

347
00:42:18,958 --> 00:42:20,994
asarini o'qiganimda

348
00:42:22,083 --> 00:42:24,369
xuddi o'z hikoyamni o'qiyotgandekman

349
00:42:27,250 --> 00:42:29,491
chunki siz hikoyalar yozyapsiz

350
00:42:29,583 --> 00:42:32,416
Bir payt siz bilan suhbatlashmoqchiman

351
00:42:33,625 --> 00:42:35,411
Men sizga o'z hikoyamni aytib bermoqchiman

352
00:42:42,792 --> 00:42:43,907
U yoqimli emasmi?

353
00:42:46,458 --> 00:42:49,871
U uyqusirab qolgan joyda uxlab qoladi

354
00:42:50,500 --> 00:42:52,081
10 soniya ham ketmaydi

355
00:42:55,500 --> 00:42:57,240
Hey, shu yerdamisan! - Ha

356
00:42:57,458 --> 00:42:59,369
Men mashinani oldiga qo'ydim. - Rahmat

357
00:42:59,708 --> 00:43:00,823
bir soniya kechirasiz

358
00:43:02,417 --> 00:43:04,123
unga qadam qo'ydingizmi

359
00:43:04,500 --> 00:43:05,410
yo'q

360
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
Men jimgina ergashdim
siz aeroportdan

361
00:43:08,542 --> 00:43:10,373
bu qiyinroq

362
00:43:10,458 --> 00:43:13,200
tezlashtirish va sekinlashtirish

363
00:43:21,250 --> 00:43:24,572
rahmat. -Xush kelibsiz

364
00:43:25,208 --> 00:43:26,208
haemi...

365
00:43:26,667 --> 00:43:27,667
Haemi! Uyg'oning

366
00:43:27,708 --> 00:43:29,039
uyga qaytish vaqti keldi

367
00:43:45,917 --> 00:43:47,532
Sizni uyingizga olib borishimni xohlayman

368
00:43:50,667 --> 00:43:52,123
yaxshi, albatta

369
00:43:52,208 --> 00:43:53,948
Baribir, uzoq yo'lim bor

370
00:43:58,292 --> 00:44:01,125
Jongsu, siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldi

371
00:44:01,333 --> 00:44:02,698
xuddi shunday

372
00:45:40,792 --> 00:45:42,908
Biror narsa ayting

373
00:45:43,250 --> 00:45:44,831
Agar qo'ng'iroq qilgan bo'lsangiz, biror narsa ayting

374
00:45:44,917 --> 00:45:47,499
bu kim va nega qo'ng'iroq qilib hech narsa demayapsiz?

375
00:46:25,833 --> 00:46:26,913
Hurmatli sudya!

376
00:46:27,000 --> 00:46:28,911
biz ariza beramiz

377
00:46:29,000 --> 00:46:31,161
sudlanuvchi Li yongsuk uchun...”

378
00:46:31,250 --> 00:46:33,241
kim uchun qamoqda

379
00:46:33,333 --> 00:46:35,073
adolatga to'sqinlik qilish,

380
00:46:35,167 --> 00:46:37,032
'hujum va mulkiy zarar.'

381
00:46:37,125 --> 00:46:39,525
Li yongsuk halol dehqon edi
va bizning do'stona qo'shnimiz.

382
00:46:44,042 --> 00:46:45,498
salom

383
00:46:49,292 --> 00:46:50,407
kechirasiz

384
00:46:50,500 --> 00:46:53,663
uyda hech kim. Nima?

385
00:46:56,917 --> 00:46:58,782
Sizga nima bilan yordam bera olaman?

386
00:47:01,500 --> 00:47:02,706
Eringiz uydami?

387
00:47:02,792 --> 00:47:04,123
Yo'q

388
00:47:07,583 --> 00:47:09,790
Bu yerda nima ishing bor?

389
00:47:11,417 --> 00:47:14,329
Men petitsiya uchun imzo olish uchun keldim

390
00:47:15,375 --> 00:47:16,706
u bu yerda emas

391
00:47:18,750 --> 00:47:21,207
Men qaytib kelaman. -Ha

392
00:47:27,375 --> 00:47:29,741
Aslida, men bilmayman
otang yaxshi

393
00:47:30,125 --> 00:47:32,787
u biz bilan umuman aloqa qilmadi

394
00:47:32,875 --> 00:47:36,868
va u nima qilsa, u doimo yolg'iz edi

395
00:47:38,000 --> 00:47:40,286
janob, bu shunchaki ariza.

396
00:47:40,375 --> 00:47:43,162
Bu sizga muammo tug'dirmaydi

397
00:47:43,333 --> 00:47:44,994
yo'q, bu faqat shu qism

398
00:47:45,083 --> 00:47:50,749
“Li yongsuk halol dehqon edi
va do‘stona qo‘shnimiz”.

399
00:47:51,208 --> 00:47:54,325
Ochig'ini aytganda, u hech qachon do'stona munosabatda bo'lmagan

400
00:47:54,625 --> 00:47:55,831
bu uchun kechirasiz

401
00:47:56,375 --> 00:47:57,831
juda yaxshi yozasiz

402
00:48:04,292 --> 00:48:08,410
Janob, uyimizda qo‘shimcha buzoq bor

403
00:48:08,500 --> 00:48:10,018
uni sotib olmoqchi bo'lgan odamni bilasizmi?

404
00:48:10,042 --> 00:48:12,203
Buzoqmi? -Ha

405
00:48:12,792 --> 00:48:14,282
yigit yoki qiz

406
00:48:14,583 --> 00:48:15,823
qiz

407
00:48:16,458 --> 00:48:18,323
Men atrofdan so'rashim kerak

408
00:48:28,208 --> 00:48:29,243
Salom

409
00:49:16,083 --> 00:49:17,448
Bu yerda boshqa kimdir bormi?

410
00:49:36,167 --> 00:49:38,123
Sizni yana ko'rganimdan xursandman, jongsu

411
00:49:40,875 --> 00:49:43,116
Xaemi sizni ko'rmoqchi edi

412
00:49:43,542 --> 00:49:46,249
yo'q, Ben mendan sizga qo'ng'iroq qilishimni so'rardi

413
00:49:47,083 --> 00:49:48,744
bu joyni topishda muammoga duch keldingizmi?

414
00:49:49,458 --> 00:49:52,074
Yo'q. Google xaritasi bilan bu oson

415
00:49:52,583 --> 00:49:55,074
bu Benning mahallasi

416
00:49:57,625 --> 00:49:59,616
bu yaxshi

417
00:50:00,458 --> 00:50:01,618
tinch

418
00:50:03,500 --> 00:50:04,785
davom eting

419
00:50:05,542 --> 00:50:07,658
Ben mening kaftimni o'qiyotgan edi

420
00:50:11,167 --> 00:50:15,706
Xaemi, sizda boshqacha narsa bor

421
00:50:19,792 --> 00:50:21,032
bu nima?

422
00:50:23,542 --> 00:50:25,248
Yuragingizda nimadir bor

423
00:50:25,750 --> 00:50:27,240
tosh

424
00:50:28,708 --> 00:50:31,040
tosh sizni azoblaydi

425
00:50:32,375 --> 00:50:33,990
shuning uchun siz narsalardan to'liq zavqlana olmaysiz

426
00:50:34,083 --> 00:50:36,790
shuning uchun siz narsalardan to'liq zavqlana olmaysiz

427
00:50:39,792 --> 00:50:41,226
shuning uchun mazali taomni qadrlay olmaysiz

428
00:50:41,250 --> 00:50:43,992
shuning uchun mazali taomni qadrlay olmaysiz

429
00:50:44,708 --> 00:50:48,826
yoki nega yigitga uni yoqtirishingizni aytolmaysiz

430
00:50:53,958 --> 00:50:55,744
Keyin nima qilishim kerak?

431
00:50:57,625 --> 00:50:58,910
Siz toshni olib tashlashingiz kerak

432
00:50:59,167 --> 00:51:00,532
buni qilishimni xohlaysizmi?

433
00:51:01,417 --> 00:51:03,328
Siz buni qila olasizmi?

434
00:51:03,833 --> 00:51:05,243
Faqat menga ishon.

435
00:51:08,042 --> 00:51:09,373
Qo'limni tut

436
00:51:12,542 --> 00:51:13,873
va ko'zingizni yuming

437
00:51:23,125 --> 00:51:24,456
Endi qo'lingizni oching

438
00:51:29,542 --> 00:51:30,827
Bu nima?

439
00:51:30,917 --> 00:51:32,873
Siz nima deb o'ylaysiz? Bu tosh

440
00:51:32,958 --> 00:51:35,244
Yuragingizdan olib tashladim

441
00:51:35,708 --> 00:51:37,539
buni qayerdan oldingiz?

442
00:51:37,625 --> 00:51:39,957
U erga gulzordan qaytib

443
00:51:40,542 --> 00:51:41,907
buni qilish uchunmi? -Ha

444
00:51:42,000 --> 00:51:44,457
Buni qilish uchun birini qaytarib olib keldingizmi? -Ha

445
00:51:44,542 --> 00:51:45,748
nima uchun?

446
00:51:45,833 --> 00:51:47,289
O'yin-kulgi uchun

447
00:51:47,750 --> 00:51:49,832
Men dam olish uchun hamma narsani qilaman

448
00:51:55,458 --> 00:51:56,618
Jongsu

449
00:51:57,583 --> 00:51:58,993
sizga makaron yoqadimi?

450
00:51:59,750 --> 00:52:00,750
Nima?

451
00:52:01,292 --> 00:52:04,079
Ben boraman, deydi
uning joyida bizga makaron pishir

452
00:52:06,250 --> 00:52:08,741
salom. - Uyga qaytishingiz qanday o'tdi?

453
00:52:08,833 --> 00:52:11,119
Ajoyib, sizga rahmat

454
00:52:18,333 --> 00:52:19,493
Salom.

455
00:52:47,250 --> 00:52:49,707
Ben, sen juda yaxshisan

456
00:52:50,708 --> 00:52:53,199
Men yaxshi pishiradigan odamlarga havasim keladi

457
00:52:55,333 --> 00:52:56,413
jongsu

458
00:52:57,292 --> 00:52:58,657
siz ham pishira olasizmi?

459
00:53:00,000 --> 00:53:01,911
O'ylaymanki, men yolg'iz yashayotganim uchun

460
00:53:03,042 --> 00:53:04,828
lekin men bir nechta taomlarni qila olaman

461
00:53:07,500 --> 00:53:09,161
Men pishirishni yaxshi ko'raman

462
00:53:09,875 --> 00:53:13,663
chunki men nima qila olaman
Men xohlayman, men xohlagan tarzda

463
00:53:15,792 --> 00:53:19,785
Eng yaxshisi, men uni yeyman

464
00:53:20,375 --> 00:53:22,957
xuddi odamlar xudolarga qurbonliklar keltirganidek

465
00:53:24,500 --> 00:53:26,912
Men o'zimning taklifimni qilaman

466
00:53:27,000 --> 00:53:28,661
va uni iste'mol qiling.

467
00:53:29,458 --> 00:53:30,493
Taklif

468
00:53:31,542 --> 00:53:35,706
qurbonlik. Bu shunchaki metafora

469
00:53:37,083 --> 00:53:38,664
nimaning metaforasi?

470
00:53:39,792 --> 00:53:41,703
Bir metafora ...

471
00:53:42,000 --> 00:53:43,661
Xo'sh, jongsudan so'rang

472
00:53:50,167 --> 00:53:51,907
Xaemi. -Hmm

473
00:53:52,833 --> 00:53:54,198
hammom qayerdaligini bilasizmi?

474
00:53:55,417 --> 00:53:57,783
Ben, hammom qayerda?

475
00:53:58,583 --> 00:53:59,743
Yo'lak bo'ylab

476
00:55:39,750 --> 00:55:41,706
U mendan necha yosh katta?

477
00:55:43,458 --> 00:55:46,165
Olti yoki etti yilmi?

478
00:55:47,458 --> 00:55:50,120
U qanday yashashi mumkin
uning yoshida shundaymi?

479
00:55:50,917 --> 00:55:55,081
Chet elga sayohat qilish, Porsche haydash,

480
00:55:56,625 --> 00:55:58,707
makaron pishirayotganda musiqa tinglash

481
00:55:59,292 --> 00:56:01,658
Menimcha, u yosh va boy

482
00:56:03,625 --> 00:56:05,081
u buyuk Getsbimi?

483
00:56:06,042 --> 00:56:07,248
Nimani nazarda tutdingiz?

484
00:56:09,167 --> 00:56:12,204
Yosh va boy bo'lgan sirli odamlar

485
00:56:12,833 --> 00:56:15,495
lekin ular aslida nima qilishlarini bilmaysiz

486
00:56:17,500 --> 00:56:19,832
Koreyada juda ko'p gatsbylar bor

487
00:56:26,667 --> 00:56:29,989
Nima uchun u sizni ko'rmoqda deb o'ylaysiz?

488
00:56:30,083 --> 00:56:32,415
Bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz?

489
00:56:38,792 --> 00:56:41,124
Ben menga o'xshaganlarni yoqtirishini aytadi

490
00:56:43,708 --> 00:56:45,073
u meni qiziq deb aytadi

491
00:56:58,917 --> 00:57:01,158
Salom. -Salom bolalar

492
00:57:01,250 --> 00:57:02,740
salom

493
00:57:02,875 --> 00:57:06,948
bu mening yangi do'stim Li Jongsu

494
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
u yozadi

495
00:57:08,333 --> 00:57:09,914
demak siz yozuvchisiz?

496
00:57:10,500 --> 00:57:14,038
Men hali nashr qilinmaganman. men
hozir faqat yozyapman

497
00:57:14,125 --> 00:57:15,956
yozganingizda, siz yozuvchisiz

498
00:57:16,042 --> 00:57:17,309
"yozuvchi" - bu yozuvchi

499
00:57:17,333 --> 00:57:19,540
Ben, bu shunchaki savol edi

500
00:57:21,333 --> 00:57:22,914
Men ichkariga kiraman

501
00:57:24,375 --> 00:57:25,375
men ham

502
00:57:40,750 --> 00:57:42,035
Kechqurun,

503
00:57:42,125 --> 00:57:46,118
Bushmenlar a
gulxan yoqing va uning atrofida raqsga tushing

504
00:57:46,292 --> 00:57:48,874
ular buni qilishgan
uzoq vaqtdan beri.

505
00:57:48,958 --> 00:57:54,203
Eng keksa va dono xonim baraban chaladi.

506
00:57:54,292 --> 00:57:57,204
Keyin hamma uning ritmida raqsga tushadi

507
00:57:57,542 --> 00:58:00,158
dastlab ular cho'ziladi
qo'llari yerga

508
00:58:01,250 --> 00:58:02,365
bu kabi

509
00:58:02,583 --> 00:58:04,790
Bu kichik ochlik raqsi

510
00:58:06,542 --> 00:58:08,749
och qolgan odamlarning raqsi

511
00:58:09,208 --> 00:58:10,948
va ular davom etar ekan,

512
00:58:11,042 --> 00:58:16,287
qo'llari asta-sekin osmonga cho'ziladi

513
00:58:18,917 --> 00:58:21,624
bu katta ochlik raqsi

514
00:58:23,417 --> 00:58:25,874
hayotning ma'nosini qidiradigan raqs

515
00:58:28,750 --> 00:58:33,665
ular erta kechdan boshlab raqsga tushishadi
tungacha

516
00:58:33,750 --> 00:58:39,120
ular raqsga tushganda, asta-sekin ozgina ochlik
katta ochlikka aylanadi

517
00:58:41,833 --> 00:58:44,825
Buni so‘z bilan tushuntirib berolmayman

518
00:58:45,875 --> 00:58:47,456
buni o'zingiz ko'rishingiz kerak

519
00:58:47,708 --> 00:58:49,699
keyin bizga ko'rsating

520
00:58:51,875 --> 00:58:53,786
haqiqatan ham? -Ha

521
00:58:54,958 --> 00:58:57,074
bizga ko'rsating! Bu qiziq tuyuladi

522
00:58:59,500 --> 00:59:01,456
yaxshi. Men harakat qilaman

523
00:59:01,958 --> 00:59:03,664
lekin menga zarba kerak

524
00:59:03,750 --> 00:59:06,617
iltimos, qo'llaringizni chaling. Bu kabi

525
00:59:47,458 --> 00:59:50,291
Va asta-sekin u katta ochlikka aylanadi

526
01:01:19,042 --> 01:01:27,042
Bitta kichkina buzoq o'tiribdi
issiq qozon ko'z yoshga to'ladi

527
01:01:27,208 --> 01:01:32,328
yordam bering, onam! Yordam bering, ota

528
01:01:32,417 --> 01:01:36,410
oh, dumbam yonib ketyapti

529
01:01:36,500 --> 01:01:43,372
bitta kichkina buzoq ustida o'tiribdi
muz kubigi yig'lab yubordi

530
01:01:45,750 --> 01:01:49,072
yordam bering, onam! Yordam bering, ota

531
01:01:52,458 --> 01:01:53,823
salom

532
01:01:53,917 --> 01:01:57,580
jongsu, uydamisan?

533
01:01:58,292 --> 01:02:00,704
Ha, men uydaman

534
01:02:00,792 --> 01:02:02,578
Uyda bo'lishingizni bilardim

535
01:02:03,042 --> 01:02:07,035
Eshiting, men hozir Ben bilan u erga ketyapman

536
01:02:07,417 --> 01:02:08,202
Bu yerga? Nima uchun?

537
01:02:08,292 --> 01:02:10,783
Biz o'tib ketayotgan edik

538
01:02:10,875 --> 01:02:12,911
va men unga aytganimda, men shu erda yashaganman

539
01:02:13,000 --> 01:02:15,286
u to'xtashni xohladi

540
01:02:15,375 --> 01:02:18,697
deyarli keldik

541
01:03:09,042 --> 01:03:10,657
Bu qanday ovoz?

542
01:03:11,875 --> 01:03:17,575
Bu shimoliy koreyalik
tashviqot efiri

543
01:03:18,417 --> 01:03:21,909
Shimoliy Koreya shu yerda

544
01:03:24,167 --> 01:03:25,407
qanday qiziqarli

545
01:03:28,042 --> 01:03:30,749
bundan hafsalasi pir bo'ladi
mening eski uyim ketdi

546
01:03:31,792 --> 01:03:34,204
u o'sha erda edi

547
01:03:35,167 --> 01:03:36,748
endi u izsiz ketdi

548
01:03:37,833 --> 01:03:39,824
quduq ham g‘oyib bo‘ldi

549
01:03:42,917 --> 01:03:45,499
uyimiz yonida quduq bor edi

550
01:03:46,417 --> 01:03:48,783
Kichkinaligimda unga tushib qolganman

551
01:03:50,375 --> 01:03:51,740
eslaysizmi?

552
01:03:56,667 --> 01:03:58,407
Quduqqa tushdingizmi?

553
01:03:58,708 --> 01:03:59,948
Necha yoshda edingiz?

554
01:04:01,167 --> 01:04:02,748
Balki yetti yoshimda

555
01:04:03,792 --> 01:04:06,625
Men yolg'iz qolganimda tushib qoldim

556
01:04:07,292 --> 01:04:11,285
Men pastdan yuqoriga qaradim
va soatlab yig'ladi

557
01:04:13,083 --> 01:04:14,869
Men bundan qo'rqib ketdim

558
01:04:14,958 --> 01:04:17,290
Agar meni hech kim topmasa, o'lardim

559
01:04:19,042 --> 01:04:20,953
lekin keyin uning yuzi paydo bo'ldi

560
01:04:22,208 --> 01:04:25,075
jongsu meni topdi va men qutqarildim

561
01:04:27,000 --> 01:04:28,831
lekin u hatto eslolmaydi

562
01:04:31,583 --> 01:04:33,198
Men ovqat olib keldim

563
01:04:33,875 --> 01:04:34,875
yaxshi

564
01:05:04,708 --> 01:05:06,824
Men uydaman kabi

565
01:05:08,333 --> 01:05:09,823
mening eski joyim

566
01:05:21,500 --> 01:05:23,456
Bu yomon emas

567
01:05:27,000 --> 01:05:28,956
sigirning hididan tashqari

568
01:05:38,125 --> 01:05:39,365
Men o'zimni yaxshi his qilyapman

569
01:05:41,167 --> 01:05:43,533
bu mening eng yaxshi kunim bo'lishi mumkin

570
01:06:08,458 --> 01:06:10,414
Men o'zimni qozon chekayotgandek his qilyapman

571
01:06:10,500 --> 01:06:11,956
menga qo'shilishni xohlaysizmi?

572
01:06:13,292 --> 01:06:14,407
Pot?

573
01:06:14,792 --> 01:06:16,077
marixuana

574
01:06:18,292 --> 01:06:20,783
Men buni chekkanimda doim kulaman

575
01:13:15,000 --> 01:13:18,538
Men otamdan nafratlanaman

576
01:13:20,625 --> 01:13:25,949
otamning jahldorligi bor

577
01:13:26,792 --> 01:13:29,374
uning ichida g'azab to'plangan.

578
01:13:29,458 --> 01:13:31,574
U xuddi bomba kabi ketadi

579
01:13:32,458 --> 01:13:35,996
u o'chsa, hamma narsa buziladi

580
01:13:38,250 --> 01:13:44,826
onam shu sababli singlim va meni tashlab ketdi

581
01:13:51,458 --> 01:13:57,533
Onam ketgan kuni men
barcha kiyimlarini yoqib yubordi

582
01:14:00,125 --> 01:14:03,492
otam hovlida o't yoqdi

583
01:14:04,708 --> 01:14:09,782
va ularni o'z qo'llarim bilan yoqib yubordim

584
01:14:15,542 --> 01:14:18,284
Hali ham o'sha tun haqida orzularim bor

585
01:14:23,125 --> 01:14:26,242
ba'zan issiqxonalarni yoqib yuboraman

586
01:14:27,958 --> 01:14:29,289
kechirasizmi?

587
01:14:29,917 --> 01:14:32,249
Men ba'zida issiqxonalarni yoqib yuboraman, dedim

588
01:14:35,333 --> 01:14:38,245
Mening sevimli mashg'ulotim issiqxonalarni yoqish

589
01:14:40,083 --> 01:14:44,952
Men tashlab ketilganni tanlayman
issiqxonaga solib, olovga qo'ying

590
01:14:45,042 --> 01:14:46,873
har ikki oyda bir marta

591
01:14:48,333 --> 01:14:50,949
Menimcha, bu eng yaxshi ritm

592
01:14:51,458 --> 01:14:52,868
men uchun

593
01:14:54,583 --> 01:14:55,993
ritm

594
01:14:58,000 --> 01:15:01,037
shuning uchun siz boshqalarning issiqxonalarini yoqib yuborasiz

595
01:15:01,917 --> 01:15:03,748
albatta

596
01:15:05,250 --> 01:15:07,366
bu jinoyat, ta’bir joiz bo‘lsa

597
01:15:08,833 --> 01:15:11,905
xuddi siz va men kabi
bu qozonni chekishyapti

598
01:15:12,958 --> 01:15:14,869
jinoyat ekanligi aniq

599
01:15:18,667 --> 01:15:20,783
juda oddiy bo'lsada

600
01:15:22,250 --> 01:15:25,447
kerosin sepasiz, keyin yoqilgan gugurtni tashlaysiz

601
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
tamom

602
01:15:29,375 --> 01:15:31,912
10 dan kamroq vaqtni oladi
hammasini yoqish uchun bir necha daqiqa

603
01:15:34,542 --> 01:15:37,500
siz uni yo'q qilishingiz mumkin

604
01:15:38,042 --> 01:15:39,873
go'yo u hech qachon mavjud bo'lmagandek

605
01:15:41,583 --> 01:15:43,574
qo'lga tushsangiz nima bo'ladi?

606
01:15:43,667 --> 01:15:46,500
Men qilmayman. Hech qachon

607
01:15:48,083 --> 01:15:51,655
Koreya politsiyasi parvo qilmaydi
bunday narsalar haqida

608
01:15:53,167 --> 01:15:54,657
Koreyada

609
01:15:56,125 --> 01:15:58,491
tonna issiqxonalar mavjud

610
01:16:00,167 --> 01:16:04,866
foydasiz, iflos,
yoqimsiz ko'rinishdagi issiqxonalar

611
01:16:05,833 --> 01:16:09,906
hammasi kutayotganga o'xshaydi
Men ularni yoqishim uchun

612
01:16:10,875 --> 01:16:15,118
va men ularning yerga kuyishini ko'rmoqdaman

613
01:16:16,250 --> 01:16:17,990
Men o'zimni hayajonda his qilyapman

614
01:16:19,583 --> 01:16:21,323
va bu yerdan

615
01:16:22,875 --> 01:16:24,866
Men shu yerda past ovozda g‘ichirlayapman

616
01:16:26,708 --> 01:16:29,074
qalbning o'zagini larzaga soladigan g'o'ng'iroq

617
01:16:32,708 --> 01:16:36,701
va siz hukm qilasiz
ular foydasizmi yoki yo'qmi?

618
01:16:38,250 --> 01:16:40,332
Men hech narsani hukm qilmayman

619
01:16:41,083 --> 01:16:42,914
Men shunchaki qabul qilaman

620
01:16:46,375 --> 01:16:48,991
Qabul qilaman, ular yonib ketishni kutishmoqda

621
01:16:56,583 --> 01:16:58,494
Yomg'irga o'xshaydi

622
01:17:00,667 --> 01:17:02,077
yomg'ir yog'adi

623
01:17:02,958 --> 01:17:04,664
daryo toshib ketadi

624
01:17:05,375 --> 01:17:09,288
odamlarni olib ketuvchi suv toshqiniga sabab bo'ladi

625
01:17:12,625 --> 01:17:14,411
Sizningcha, yomg'ir nimanidir hukm qiladi?

626
01:17:16,000 --> 01:17:18,241
To'g'ri yoki noto'g'ri yo'q

627
01:17:19,042 --> 01:17:21,078
tabiatda axloq yo'q

628
01:17:23,208 --> 01:17:25,288
agar u haqida gapirish kerak bo'lsa
axloq, faqat...

629
01:17:26,583 --> 01:17:28,448
Bir vaqtning o'zida mavjudlik

630
01:17:29,667 --> 01:17:31,248
bir vaqtning o'zida mavjudligi

631
01:17:32,250 --> 01:17:35,572
Men shu yerdaman, men ham shu yerdaman

632
01:17:36,542 --> 01:17:40,114
Men pajudaman va men banpodaman

633
01:17:41,125 --> 01:17:42,865
Men Seuldaman

634
01:17:42,958 --> 01:17:44,789
Shu bilan birga, men Afrikadaman

635
01:17:45,667 --> 01:17:46,998
shunga o'xshash narsa

636
01:17:47,792 --> 01:17:49,328
bunday muvozanat

637
01:17:55,000 --> 01:17:57,707
Siz oxirgi marta qachon
issiqxonani yoqib yubordimi?

638
01:17:59,250 --> 01:18:00,365
Xo'sh

639
01:18:00,458 --> 01:18:03,200
Bu men Afrikaga ketishdan oldin edi

640
01:18:03,458 --> 01:18:05,244
shuning uchun deyarli ikki oy oldin

641
01:18:07,000 --> 01:18:09,457
demak, boshqasi uchun vaqt keldi

642
01:18:11,500 --> 01:18:15,163
keyin qaror qilgan bo'lsangiz kerak
qaysi biri keyingi bo'ladi

643
01:18:16,958 --> 01:18:18,323
Menda bor

644
01:18:20,000 --> 01:18:21,740
yoqish uchun ajoyib

645
01:18:23,458 --> 01:18:26,495
Men deyarli his qila olaman
uni yoqib yuborish quvonchi

646
01:18:28,542 --> 01:18:29,702
rostini aytsam

647
01:18:30,583 --> 01:18:32,665
Men bu yerga skaut uchun keldim

648
01:18:33,875 --> 01:18:35,536
skaut?

649
01:18:36,875 --> 01:18:38,661
Bu yaqin joyda ekanligini anglatadimi?

650
01:18:38,875 --> 01:18:39,875
To'g'ri

651
01:18:42,667 --> 01:18:44,749
yaqin

652
01:18:46,667 --> 01:18:48,703
juda, juda yaqin

653
01:18:58,042 --> 01:19:01,205
Men Xaemiga oshiqman

654
01:19:12,292 --> 01:19:15,409
Jin... Men uni sevaman dedim

655
01:19:50,375 --> 01:19:52,206
Bu daraxt juda katta bo'ldi

656
01:19:54,542 --> 01:19:57,739
nega bunaqa yechinasan
erkaklar oldida osongina

657
01:20:01,167 --> 01:20:03,749
buni faqat fohishalar qiladi

658
01:20:15,625 --> 01:20:18,992
Men issiqxonalarni kuzatib boraman

659
01:20:19,750 --> 01:20:20,910
siz buni qilasiz

660
01:20:21,042 --> 01:20:22,953
haqiqatan ham yaqin bo'lganlar

661
01:22:47,917 --> 01:22:51,580
Qo‘ng‘iroqingizga hozircha javob berib bo‘lmaydi

662
01:22:51,667 --> 01:22:53,587
ga yo'naltirilasiz
signaldan keyin ovozli pochta

663
01:22:56,292 --> 01:22:59,159
haemi. Iltimos, telefoningizga javob bering

664
01:23:08,667 --> 01:23:09,952
Kiring

665
01:23:10,417 --> 01:23:11,953
bu yo'l

666
01:23:21,208 --> 01:23:23,369
Raqamingizni chapdan o'ngga ko'rsating

667
01:23:23,458 --> 01:23:25,619
bitta! - Ikki

668
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
uch

669
01:23:28,000 --> 01:23:28,910
to'rtta

670
01:23:29,000 --> 01:23:30,331
besh. - Olti

671
01:23:30,417 --> 01:23:31,998
yetti! Raqam oxiri

672
01:23:32,292 --> 01:23:33,657
qayerda yashaysiz, yo'q. 1

673
01:23:33,750 --> 01:23:35,536
Men Paju shahrida yashayman. 5 daqiqa uzoqlikda

674
01:23:35,625 --> 01:23:36,934
tunda yoki soatdan keyin ishlay olasizmi?

675
01:23:36,958 --> 01:23:37,993
Ha, men qila olaman, ser

676
01:23:38,083 --> 01:23:39,539
qayerda yashaysiz, yo'q. 2

677
01:23:39,625 --> 01:23:41,081
buchun, ser

678
01:23:41,167 --> 01:23:44,489
buchundan qanday kelasiz?
2 soat vaqt ketadi

679
01:23:44,583 --> 01:23:45,868
muammo yo'q, ser. Men qila olaman

680
01:23:45,958 --> 01:23:47,949
qayerda yashaysiz, yo'q. 3

681
01:23:50,083 --> 01:23:51,869
qayerda yashaysiz, yo'q. 3

682
01:24:01,292 --> 01:24:02,748
Yaxshi, yo'q. 4. - Ha, ser

683
01:24:02,833 --> 01:24:04,824
qayerda yashaysiz? - Munsan, janob

684
01:24:04,917 --> 01:24:06,317
tunda yoki soatdan keyin ishlay olasizmi?

685
01:24:06,375 --> 01:24:07,490
Ha, men qila olaman, ser

686
01:25:41,083 --> 01:25:45,656
Paju shahrining yo'l atlasi

687
01:26:47,750 --> 01:26:52,870
Xaemi'

688
01:26:54,333 --> 01:26:55,539
salom

689
01:27:02,667 --> 01:27:03,827
Salom

690
01:29:03,917 --> 01:29:07,580
Qo‘ng‘iroqingizga hozircha javob berib bo‘lmaydi

691
01:29:07,667 --> 01:29:10,033
ga yo'naltirilasiz
signaldan keyin ovozli pochta

692
01:31:03,458 --> 01:31:04,458
Nima qilyapsan?

693
01:31:04,542 --> 01:31:05,622
Kechirasizmi?

694
01:31:05,875 --> 01:31:07,160
Nima qilyapsan dedim

695
01:31:07,792 --> 01:31:09,453
Men shunchaki qidiryapman

696
01:32:06,958 --> 01:32:11,531
Siz tergan raqam
o'chirilgan

697
01:32:11,625 --> 01:32:13,661
ga yo'naltirilasiz
signaldan keyin ovozli pochta

698
01:32:18,042 --> 01:32:20,954
haemi! Shin Xaemi

699
01:32:22,583 --> 01:32:23,868
nima bo'ldi?

700
01:32:25,375 --> 01:32:26,410
Salom, xonim

701
01:32:27,375 --> 01:32:29,286
Men haemiga erisha olmayapman

702
01:32:31,542 --> 01:32:33,703
Men kirishim kerak

703
01:32:33,792 --> 01:32:35,783
Men mushukni boqishim kerak

704
01:32:36,583 --> 01:32:38,790
ochlikdan o'lishi mumkin

705
01:32:39,042 --> 01:32:40,907
mushuk yo'q

706
01:32:41,125 --> 01:32:43,832
biz ijarachilarga uy hayvonlari bo'lishiga ruxsat bermaymiz

707
01:32:44,917 --> 01:32:46,908
mushuk bor

708
01:32:47,500 --> 01:32:50,082
Men uni ovqatlantirish uchun kelgandim

709
01:32:53,542 --> 01:32:55,282
Sizda asosiy kalit bor, to'g'rimi?

710
01:32:56,583 --> 01:33:00,405
Mendan shunday eshikni ochishimni so‘raolmaysiz

711
01:33:00,542 --> 01:33:03,124
shunday paytlarda men muammoga duch kelaman

712
01:33:25,292 --> 01:33:27,248
Men sizga mushuk yo'qligini aytdim

713
01:33:28,792 --> 01:33:31,374
u sayohatga ketganga o'xshaydi

714
01:33:31,792 --> 01:33:34,158
xona tartibga solingan

715
01:33:36,125 --> 01:33:38,787
u bunday odam emas
bu tozalashni amalga oshiradi

716
01:33:56,500 --> 01:33:58,991
Menimcha, u sayohatga chiqmagan

717
01:34:03,792 --> 01:34:08,741
ekin bayramiga xush kelibsiz

718
01:34:08,833 --> 01:34:10,073
ularning hammasi yaxshi ko'rinadi,

719
01:34:10,167 --> 01:34:11,907
lekin siz ularning hikoyasini hech qachon bilmaysiz

720
01:34:12,000 --> 01:34:13,956
kredit karta qarzida

721
01:34:14,042 --> 01:34:17,330
va ular oxir-oqibat yashirinib ketishadi

722
01:34:17,667 --> 01:34:21,159
haemi ham xuddi shunday. Uning
telefon birdan o'lib qoldi.

723
01:34:25,000 --> 01:34:28,572
Ochig'ini aytganda, ayollar sarflashlari kerak
ko'p narsaga pul

724
01:34:28,917 --> 01:34:30,623
ayol bo'lish qiyin

725
01:34:30,708 --> 01:34:32,949
Agar siz bo'yansangiz, bu muammo

726
01:34:33,042 --> 01:34:35,158
va agar bo'lmasa, muammo

727
01:34:35,250 --> 01:34:37,832
agar sizda bu muammo
ochiq kiyim kiying

728
01:34:37,917 --> 01:34:41,080
balki kiyinmasangiz ham

729
01:34:41,625 --> 01:34:43,206
gapni eshitganmisiz

730
01:34:46,667 --> 01:34:48,498
"Ayollar uchun mamlakat yo'q"

731
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
Nima?

732
01:34:56,458 --> 01:34:57,458
Hech narsa

733
01:35:05,375 --> 01:35:09,789
Bizga tashrif buyuring va taomlarimizdan bahramand bo'ling

734
01:36:51,417 --> 01:36:52,623
Jin

735
01:38:25,500 --> 01:38:26,785
Ben

736
01:38:29,625 --> 01:38:31,081
sizni bu erga nima olib keladi?

737
01:38:33,375 --> 01:38:37,323
Men yonidan o'tayotgan edim va sizning mashinangizni tashqarida ko'rdim

738
01:38:37,625 --> 01:38:39,832
Bu sizniki bo'lishi mumkin deb o'yladim

739
01:38:39,917 --> 01:38:40,917
shundaymi?

740
01:38:41,583 --> 01:38:42,823
O'tiring

741
01:38:43,750 --> 01:38:44,956
maylimi?

742
01:38:46,375 --> 01:38:48,115
Biror narsa buyurtma qilmoqchimisiz?

743
01:38:48,417 --> 01:38:49,417
Hechqisi yo‘q

744
01:38:49,458 --> 01:38:52,120
Tez orada ketishim kerak

745
01:38:58,083 --> 01:38:59,744
Siz hali ham hikoyangiz ustida ishlayapsizmi?

746
01:39:00,417 --> 01:39:02,078
Men harakat qilyapman

747
01:39:03,333 --> 01:39:06,700
Folknerni yoqtirishimni aytdingiz

748
01:39:06,792 --> 01:39:08,783
shuning uchun men unga zarba berishni xohlardim

749
01:39:12,542 --> 01:39:15,909
o‘ylab qarasam, hayron bo‘ldim

750
01:39:18,333 --> 01:39:20,119
issiqxonaga nima bo'ldi?

751
01:39:20,583 --> 01:39:22,949
Oh, issiqxona

752
01:39:23,333 --> 01:39:25,198
buni hali ham eslaysiz

753
01:39:26,583 --> 01:39:27,948
Men uni yoqib yubordim, albatta

754
01:39:29,208 --> 01:39:30,823
izsiz

755
01:39:32,083 --> 01:39:33,493
qilaman dedim

756
01:39:35,833 --> 01:39:37,289
uyim yaqinida?

757
01:39:37,875 --> 01:39:38,910
Albatta

758
01:39:39,625 --> 01:39:41,115
juda yaqin

759
01:39:43,000 --> 01:39:44,115
qachon?

760
01:39:48,292 --> 01:39:51,250
Yig'ilgan qisqa hikoyalar
Uilyam Folkner!

761
01:39:51,333 --> 01:39:55,827
Sizning joyingizga to'xtaganimdan bir-ikki kun o'tgach

762
01:39:58,333 --> 01:39:59,664
bu g'alati

763
01:40:01,250 --> 01:40:04,993
o'sha kundan beri men
har kuni ertalab tekshirardi

764
01:40:05,125 --> 01:40:09,619
Men har birini tekshirdim
mening joyim yaqinidagi issiqxona

765
01:40:11,083 --> 01:40:14,155
har kuni issiqxonalarni tekshirdingizmi?

766
01:40:15,250 --> 01:40:18,037
Ha, har biri

767
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
Agar ulardan biri yonib ketgan bo'lsa,
Men uni o'tkazib yubora olmasdim

768
01:40:26,708 --> 01:40:28,198
hali, sizda bor

769
01:40:29,958 --> 01:40:31,289
sodir bo'ladi

770
01:40:32,167 --> 01:40:34,249
balki o'tkazib yuborgandirsiz
chunki u juda yaqin edi

771
01:40:35,958 --> 01:40:37,118
Men bunday deb o‘ylamayman

772
01:40:39,917 --> 01:40:41,453
qanday g'alati

773
01:40:44,083 --> 01:40:47,655
ba'zan siz narsalarni ko'ra olmaysiz
bu sizga juda yaqin

774
01:40:49,542 --> 01:40:50,577
Ben

775
01:40:52,042 --> 01:40:55,034
Kechirasiz kechikdim

776
01:40:55,458 --> 01:40:58,370
do'konda nimadir paydo bo'ldi

777
01:40:58,458 --> 01:41:00,369
bu meni aqldan ozdirdi

778
01:41:00,458 --> 01:41:01,618
hammasi joyida

779
01:41:02,250 --> 01:41:03,160
lekin biz kechikyapmiz.

780
01:41:03,250 --> 01:41:05,616
Shunday qilib, choyga vaqt yo'q

781
01:41:06,750 --> 01:41:07,990
tanishganimdan xursandman

782
01:41:12,708 --> 01:41:14,539
Aytgancha, siz xaemi bilan aloqadamisiz?

783
01:41:15,000 --> 01:41:17,286
Men unga erisha olmayapman shekilli.
Bir oy bo'ldi

784
01:41:17,833 --> 01:41:18,913
shundaymi?

785
01:41:19,250 --> 01:41:20,865
Men ham unga erisha olmayotgandekman

786
01:41:21,667 --> 01:41:23,077
haemi shunchaki

787
01:41:23,333 --> 01:41:25,119
tutundek g‘oyib bo‘ldi

788
01:41:31,292 --> 01:41:34,284
Xaemi sizga biror narsa dedimi?

789
01:41:34,375 --> 01:41:35,706
Nima Masalan?

790
01:41:38,292 --> 01:41:40,829
Sayohatga chiqish istagi kabi

791
01:41:41,125 --> 01:41:42,160
yoki ehtimol

792
01:41:43,333 --> 01:41:46,700
Ishonchim komil emas, lekin men shubhalanaman
u sayohatga chiqdi

793
01:41:47,125 --> 01:41:48,911
u bunga qurbi yetmaydi

794
01:41:49,375 --> 01:41:53,368
bilishimcha, u singan

795
01:41:54,000 --> 01:41:56,457
u oilasi bilan aloqada emas

796
01:41:56,542 --> 01:41:57,827
va uning do'stlari yo'q

797
01:41:58,875 --> 01:42:02,367
Xaemi ko'rinadiganidan ko'ra yolg'izroq

798
01:42:07,708 --> 01:42:11,121
Jongsu, bilasanmi?

799
01:42:12,917 --> 01:42:15,329
Haemi, deb o'yladi
Sizni alohida odam sifatida

800
01:42:17,250 --> 01:42:18,706
u menga shunday dedi

801
01:42:19,958 --> 01:42:23,280
u sen yagonasan dedi
Bu dunyoda u ishonadigan odam

802
01:42:24,333 --> 01:42:26,665
va siz yagonasiz
uning tomonida

803
01:42:29,083 --> 01:42:33,247
bu meni negadir hasad qildi

804
01:42:34,375 --> 01:42:37,572
Men umrimda hech qachon hasad qilmaganman

805
01:43:22,375 --> 01:43:23,535
Jongsu

806
01:43:24,000 --> 01:43:25,456
siz jongsumisiz?

807
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
Ha

808
01:43:28,375 --> 01:43:29,740
u

809
01:43:29,958 --> 01:43:31,698
siz bir oz o'zgarmagansiz

810
01:43:32,458 --> 01:43:33,994
Ahvollaringiz qanday?

811
01:43:38,667 --> 01:43:40,578
Sizni bu erga nima olib keldi?

812
01:43:40,875 --> 01:43:42,706
Xami sizni yubordimi?

813
01:43:43,083 --> 01:43:44,163
Yo'q

814
01:43:45,500 --> 01:43:46,740
Xaemi

815
01:43:48,375 --> 01:43:50,957
Siz to'xtab qola olmas edingiz
Bu yerda tasodifan, shunday emasmi?

816
01:43:53,292 --> 01:43:54,327
Ovqatlang

817
01:43:54,667 --> 01:43:55,667
ha, xonim

818
01:43:56,000 --> 01:43:57,740
Sujin turmushga chiqqanini eshitdim

819
01:43:58,542 --> 01:44:00,453
ha, uning ham bolalari bor

820
01:44:00,542 --> 01:44:01,542
to'g'ri

821
01:44:06,000 --> 01:44:07,831
onangiz bilan aloqadamisiz?

822
01:44:10,083 --> 01:44:11,083
Yo'q

823
01:44:13,833 --> 01:44:16,290
Haemi sizni bu yerga yuborgan deb o'ylayman?

824
01:44:17,125 --> 01:44:18,786
Unga ayt

825
01:44:19,375 --> 01:44:22,333
u kelmaguncha qaytib kela olmaydi
kredit karta qarzlarini to'laydi

826
01:44:28,417 --> 01:44:29,748
Aytgancha

827
01:44:30,875 --> 01:44:32,536
eslaysizmi

828
01:44:33,333 --> 01:44:35,699
haemi quduqqa tushganda

829
01:44:36,000 --> 01:44:37,000
quduq?

830
01:44:37,667 --> 01:44:39,157
Bu sodir bo'lganmi?

831
01:44:40,208 --> 01:44:42,199
U yetti yoshida

832
01:44:44,000 --> 01:44:46,036
u quduqqa tushib ketdi

833
01:44:49,167 --> 01:44:53,911
u soatlab yig'ladi
quduq tubida

834
01:44:57,125 --> 01:44:59,741
yig'lab, yuqoriga qarab

835
01:45:02,500 --> 01:45:04,491
kimdir unga yordam bera oladi degan umidda

836
01:45:05,125 --> 01:45:09,118
lekin faqat dumaloq osmonni ko'rish mumkin edi

837
01:45:15,125 --> 01:45:16,331
Kechirasiz

838
01:45:18,167 --> 01:45:24,743
Men shunchaki o'yladim
Xaemi qanday his qilgan bo'lsa kerak

839
01:45:30,000 --> 01:45:31,911
Bu hech qachon sodir bo'lmagan

840
01:45:32,292 --> 01:45:34,874
Agar shunday bo'lsa, nega biz bu haqda bilmadik?

841
01:45:36,542 --> 01:45:38,032
Xaemi sizga shunday dedimi?

842
01:45:41,167 --> 01:45:43,032
U ertak aytishni juda yaxshi biladi

843
01:45:44,167 --> 01:45:45,907
va bu hikoyalar juda ishonarli bo'lishi mumkin

844
01:45:47,708 --> 01:45:50,165
uyimiz yonida quduq ham yo'q edi

845
01:46:25,417 --> 01:46:27,157
Xayrli tong, ser

846
01:46:30,500 --> 01:46:32,286
Menda savol bor

847
01:46:32,500 --> 01:46:35,458
bu yerda quduq bormidi?

848
01:46:35,708 --> 01:46:36,708
Quduqmi?

849
01:46:37,000 --> 01:46:38,000
Ha

850
01:46:38,125 --> 01:46:41,117
tushib ketadigan chuqurlikdagi quduq

851
01:46:42,375 --> 01:46:46,118
Aniq emas; ishonchim komil emas. Men bunday deb o‘ylamayman

852
01:49:31,875 --> 01:49:35,697
U orqali, u bilan va unda

853
01:49:35,792 --> 01:49:39,205
ey xudo, qudratli ota, in
muqaddas ruhning birligi

854
01:49:39,292 --> 01:49:44,912
barcha shon-sharaf va shon-sharafdir
seniki, abadiy va abadiy

855
01:57:13,667 --> 01:57:15,032
Salom

856
01:57:17,417 --> 01:57:18,748
jongsu

857
01:57:21,958 --> 01:57:23,448
jongsu... to'g'rimi?

858
01:57:25,208 --> 01:57:26,208
Ha

859
01:57:27,667 --> 01:57:29,373
bu onam

860
01:57:35,208 --> 01:57:38,575
Ular qo'ng'iroq qilishdi, mening joyimga kelishdi

861
01:57:38,667 --> 01:57:39,782
va hatto zaryadlangan

862
01:57:39,875 --> 01:57:43,242
men ishlagan do'kon

863
01:57:44,708 --> 01:57:47,324
qora kostyumlarini kiyib...
O'roqchilarga o'xshaydi

864
01:57:50,000 --> 01:57:51,991
atigi 5 million uchun bu muammo

865
01:57:52,750 --> 01:57:56,663
agar yoshroq bo'lsam, a'zolarimni sotardim

866
01:57:58,250 --> 01:57:59,535
Qarang, o‘g‘limga nima deyman

867
01:57:59,625 --> 01:58:02,947
Men 16 yildan beri uchrashmaganman

868
01:58:16,333 --> 01:58:17,664
Men buni hal qilaman

869
01:58:18,833 --> 01:58:19,833
nima?

870
01:58:21,625 --> 01:58:23,411
Men buni hal qilaman

871
01:58:24,458 --> 01:58:25,743
xavotir olmang

872
01:58:27,167 --> 01:58:30,239
pulingiz bormi? Hech qanday holatda sizda pul bo'lmaydi

873
01:58:44,208 --> 01:58:45,243
Onam

874
01:58:46,333 --> 01:58:47,333
ha?

875
01:58:52,958 --> 01:58:57,782
Xaemining joyini eslang
qishloqning o'rtasi?

876
01:58:59,417 --> 01:59:01,078
Yaqin atrofda quduq bormidi?

877
01:59:01,250 --> 01:59:02,285
Quduqmi?

878
01:59:03,208 --> 01:59:06,041
Ha bor edi. Quritilgan quduq

879
01:59:08,333 --> 01:59:09,368
haqiqatan ham?

880
01:59:11,083 --> 01:59:13,290
Xaemi bir marta unga tushib qolganini aytdi

881
01:59:13,542 --> 01:59:16,158
Men bu haqda bilmayman.
Ammo quduq bor edi

882
01:59:18,542 --> 01:59:19,702
nima bo'ldi?

883
02:00:12,750 --> 02:00:13,956
Salom

884
02:00:14,208 --> 02:00:16,199
jongsu, qayerdasan?

885
02:00:18,458 --> 02:00:19,698
Men gangamdaman

886
02:00:20,667 --> 02:00:22,032
Gangnamda qayerda?

887
02:00:24,625 --> 02:00:25,990
Keling, ko'ramiz

888
02:00:33,375 --> 02:00:37,368
Men bu yuk mashinasi tanish tuyuldi deb o'yladim

889
02:00:38,750 --> 02:00:40,115
sizni bu erga nima olib keladi?

890
02:00:40,292 --> 02:00:41,532
Meni ko'rgani keldingmi?

891
02:00:45,417 --> 02:00:47,783
Haemi haqida so'rash uchun keldim

892
02:00:48,625 --> 02:00:50,411
Siz shunchaki qo'ng'iroq qilishingiz mumkin edi

893
02:00:54,375 --> 02:00:56,366
sen shu yerdasan, ichkarida gaplashaylik

894
02:00:56,958 --> 02:00:58,914
mashinani bizning binoga qo'ying

895
02:01:26,292 --> 02:01:27,828
Yuqoriga ko'tarilish

896
02:01:41,000 --> 02:01:42,206
Yaxshi vaqt, aslida

897
02:01:43,292 --> 02:01:46,705
do'stlarim kelishadi
kechki ovqat va ichimliklar uchun

898
02:01:47,042 --> 02:01:48,657
bizga qo'shiling

899
02:01:49,292 --> 02:01:52,364
Siz allaqachon ular bilan uchrashgansiz, shuning uchun hammasi yaxshi bo'ladi

900
02:01:53,042 --> 02:01:54,373
4-qavat

901
02:01:54,458 --> 02:01:56,039
ziyofat qilyapsizmi?

902
02:01:56,167 --> 02:02:00,240
Haqiqatan ham emas, ko'proq yig'ilishga o'xshaydi

903
02:02:00,583 --> 02:02:01,743
tasodifiy yig'ilish

904
02:02:16,208 --> 02:02:19,951
Sizda juda ko'p tayyorgarlik bo'lishi kerak
chunki mehmonlar ko'p

905
02:02:21,333 --> 02:02:22,333
aslida emas

906
02:02:22,792 --> 02:02:24,623
bu ziyofat partiyasi

907
02:02:24,750 --> 02:02:27,036
shuning uchun hamma ovqat olib keladi

908
02:02:28,250 --> 02:02:30,832
Men shunchaki ichimliklar tayyorlayman
va bir oz barmoq ovqat

909
02:02:32,417 --> 02:02:34,703
kimdir erta yordam berish uchun kelishi kerak edi

910
02:02:35,125 --> 02:02:36,445
lekin menimcha, u kechikmoqda

911
02:02:37,542 --> 02:02:38,907
bu qanaqa ovoz

912
02:02:41,208 --> 02:02:42,664
oh, mening mushukim bor

913
02:02:45,125 --> 02:02:46,706
Sizda oxirgi marta bo'lmagan

914
02:02:46,792 --> 02:02:47,792
to'g'ri

915
02:02:48,417 --> 02:02:51,489
Yaqinda uyga adashgan mushukni olib keldim

916
02:02:51,708 --> 02:02:53,118
bu go'zal mushuk

917
02:03:00,250 --> 02:03:01,831
Bu juda yoqimli

918
02:03:01,917 --> 02:03:02,917
shunday emasmi?

919
02:03:04,667 --> 02:03:06,077
Sizga mushuklar yoqadimi?

920
02:03:10,667 --> 02:03:11,747
Uning nomi nima?

921
02:03:13,417 --> 02:03:14,417
Men uni hali nomlaganim yo'q

922
02:03:15,333 --> 02:03:18,325
bu men o'ylagandan ham qiyinroq.

923
02:03:23,792 --> 02:03:25,953
Jongsu, qanday hikoya yozyapsan?

924
02:03:27,333 --> 02:03:28,789
Agar so'rashimga qarshi bo'lmasangiz

925
02:03:31,667 --> 02:03:34,579
Men hali nima yozishni bilmayman

926
02:03:35,583 --> 02:03:36,583
qanday qilib?

927
02:03:39,417 --> 02:03:40,657
Menga

928
02:03:42,125 --> 02:03:44,081
dunyo hali ham sir

929
02:03:50,250 --> 02:03:51,786
Kechirasiz, hammomingizdan foydalansam bo'ladimi?

930
02:05:13,625 --> 02:05:14,625
Kechirasiz, Ben

931
02:05:14,708 --> 02:05:17,620
Men tezroq kelmoqchi edim ...

932
02:05:17,708 --> 02:05:19,414
Bu nima?

933
02:05:19,500 --> 02:05:21,661
Men biroz ko'p sotib oldim.

934
02:05:22,083 --> 02:05:23,518
Eshikni yoping, aks holda mushuk qochib ketadi.

935
02:05:23,542 --> 02:05:26,705
Oh! Yo'q!

936
02:05:26,792 --> 02:05:28,783
Biz nima qilamiz?

937
02:05:28,875 --> 02:05:30,957
Boring, ushlang, albatta.

938
02:05:31,042 --> 02:05:32,327
Qayerdasiz?

939
02:05:46,292 --> 02:05:47,623
Chiqing mushukcha.

940
02:05:50,250 --> 02:05:51,740
Hey, mushukcha.

941
02:05:55,250 --> 02:05:57,741
Qayerdasiz?

942
02:05:58,375 --> 02:05:59,706
Hey, mushukcha.

943
02:06:00,833 --> 02:06:02,243
Bu erga kel, kichkina mushuk.

944
02:06:03,708 --> 02:06:04,993
Hey, mushukcha.

945
02:06:14,792 --> 02:06:16,123
Hey, mushukcha.

946
02:06:18,458 --> 02:06:20,039
Bu erga kel, kichkina mushuk.

947
02:06:41,917 --> 02:06:43,032
Hey, mushukcha.

948
02:06:48,458 --> 02:06:49,743
Qoling...

949
02:06:54,250 --> 02:06:55,740
Hey, mushukcha.

950
02:06:57,917 --> 02:06:59,373
Bu yerga kel.

951
02:07:02,542 --> 02:07:03,873
Hey, mushukcha.

952
02:07:06,542 --> 02:07:08,157
Bu erga kel, mushukcha

953
02:07:09,625 --> 02:07:11,161
qaynatib oling

954
02:07:12,208 --> 02:07:13,414
qaynatib oling

955
02:07:17,708 --> 02:07:18,823
qaynatib oling

956
02:07:26,542 --> 02:07:27,952
Hey, mushukcha.

957
02:07:31,708 --> 02:07:33,073
Voy, u ushlab oldi

958
02:07:36,042 --> 02:07:37,248
ajoyib

959
02:07:37,625 --> 02:07:39,286
uni qanday qilib osonlik bilan ushladingiz?

960
02:07:39,500 --> 02:07:41,036
Bu juda tez

961
02:07:41,542 --> 02:07:43,658
uni ushlab tursam bo'ladimi?

962
02:07:48,917 --> 02:07:51,124
Hammangiz bizni kutib olishga chiqdingizmi?

963
02:07:51,208 --> 02:07:52,789
Ha

964
02:07:52,875 --> 02:07:54,035
mushuk bilan

965
02:07:54,875 --> 02:07:56,115
salom bolalar

966
02:07:56,417 --> 02:07:58,703
transport qanday edi? - Dahshatli

967
02:07:58,792 --> 02:08:00,373
salom

968
02:08:02,708 --> 02:08:06,075
Xitoyliklar uloqtirishadi
ular to'laganlarida pul

969
02:08:06,167 --> 02:08:07,998
shunday... -Nega bunday qilishadi?

970
02:08:08,083 --> 02:08:10,415
Ular pulni harom deb hisoblashadi

971
02:08:10,500 --> 02:08:12,240
biz pulni qadrlaymiz

972
02:08:12,333 --> 02:08:14,198
lekin ular unga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lishadi

973
02:08:14,292 --> 02:08:16,032
balki ular juda mag'rur bo'lganlari uchundir

974
02:08:16,125 --> 02:08:18,491
Xitoy xalqida g'urur tuyg'usi kuchli

975
02:08:18,583 --> 02:08:22,075
Ular g‘ijimlab, hisoblarini tashlab,

976
02:08:22,167 --> 02:08:23,282
"Bir, ikki, uch, to'rt!"

977
02:08:23,375 --> 02:08:24,581
Ular: "Mana! Oling!"

978
02:08:24,667 --> 02:08:27,079
Xitoyliklar amerikaliklarga o'xshaydi

979
02:08:27,167 --> 02:08:28,268
Biz ularni ko'proq bizga o'xshatishadi, deb o'ylayapmiz

980
02:08:28,292 --> 02:08:29,873
Konfutsiy madaniyati tufayli

981
02:08:29,958 --> 02:08:31,018
Nima uchun Xitoy va Amerika o'xshash?

982
02:08:31,042 --> 02:08:32,623
Ularning ikkalasi ham ulkan qit'alar

983
02:08:32,708 --> 02:08:33,788
bu haqiqat

984
02:08:33,875 --> 02:08:36,537
ular doimo dunyoni o'ylashadi
ular atrofida aylanadi

985
02:08:36,625 --> 02:08:38,184
holbuki biz har doim
boshqa odamlardan xabardor

986
02:08:38,208 --> 02:08:39,448
xuddi siz kabi

987
02:08:39,542 --> 02:08:42,739
ular qachon, albatta, jasur
ular bo'yanish namunalarini so'rashadi

988
02:08:42,833 --> 02:08:44,915
qo'lni qanday saqlashini bilasiz
ko'chalarda namunalar

989
02:08:45,000 --> 02:08:49,039
lekin bizning bojsiz do'konimiz ularni faqat beradi
xaridingiz ma'lum miqdorga yetganda

990
02:08:49,125 --> 02:08:53,368
Men ularga baland ovozda aytaman va
aniq, "meiyou". "Namunalar yo'q."

991
02:08:53,458 --> 02:08:57,246
Lekin ular shunchaki o'rnida turishadi
va: "Ha! Ha!"

992
02:08:57,333 --> 02:08:59,619
"Sizda bor! Menga bering!"

993
02:09:00,250 --> 02:09:03,447
Shunga qaramay, u xitoylik yigit bilan uchrashishni xohlaydi

994
02:09:03,542 --> 02:09:04,907
iltimos qiling

995
02:09:05,583 --> 02:09:08,074
Xitoylik erkaklar o'z ayollariga juda yaxshi munosabatda bo'lishadi

996
02:09:08,167 --> 02:09:09,953
ular o'z ayollarini qadrlashadi

997
02:09:10,042 --> 02:09:14,411
shuning uchun xitoylik erkak o'z ayolini qadrlaydi

998
02:09:14,500 --> 02:09:16,957
lekin naqd pulini tashlaydi

999
02:09:17,042 --> 02:09:18,327
uni menga tashlashi kerak.

1000
02:09:18,417 --> 02:09:20,123
Bu kredit karta bo'lsa yaxshi

1001
02:09:20,208 --> 02:09:22,665
lekin shu bilan birga u meni qadrlashi kerak

1002
02:09:44,292 --> 02:09:47,409
Jongsu, nega ketyapsan?

1003
02:09:48,208 --> 02:09:50,244
Siz uzoqroq turishingiz kerak

1004
02:09:54,667 --> 02:09:57,500
Haemi haqida gapirishni xohlamadingizmi?

1005
02:10:00,500 --> 02:10:02,536
Menga endi kerak emasdek tuyuladi

1006
02:10:09,083 --> 02:10:11,119
Juda jiddiy bo'lish qiziq emas

1007
02:10:11,208 --> 02:10:12,823
o'zingizdan qanday zavqlanishni biling

1008
02:10:14,500 --> 02:10:18,743
siz shu yerda g'uvullashni his qilishingiz kerak.

1009
02:10:20,667 --> 02:10:23,204
Qalbingizning o'zagini larzaga soladigan g'o'ng'iroq

1010
02:10:23,917 --> 02:10:25,453
bu tirik qolishning yagona yo'li.

1011
02:11:08,000 --> 02:11:11,163
Bu holat jiddiy jinoyatdir...

1012
02:11:11,250 --> 02:11:15,118
Ayblanuvchi tomonidan
davlat xizmatchisiga hujum qilgan.

1013
02:11:15,208 --> 02:11:17,434
Sud sudlanuvchini aybdor deb topadi
"adolatga to'sqinlik qilish",

1014
02:11:17,458 --> 02:11:20,416
tajovuz' va 'mulkga zarar etkazish'.

1015
02:11:20,500 --> 02:11:22,286
sudlanuvchi bu zo'ravonlik harakatini da'vo qilmoqda

1016
02:11:22,375 --> 02:11:24,707
da'vogarning shikastlanishiga sabab bo'lgan ...

1017
02:11:24,792 --> 02:11:27,374
Olti haftalik tibbiy davolanishni talab qiladi

1018
02:11:27,458 --> 02:11:31,371
lekin sudlanuvchi a swung
stul, sindirish moslamalari ...

1019
02:11:31,458 --> 02:11:32,789
Va da'vogarni jarohatlash.

1020
02:11:32,875 --> 02:11:35,268
Shunday qilib, sud shubhasizdir
buni hujum sifatida aniqlash.

1021
02:11:35,292 --> 02:11:37,954
Shuni hisobga olib, sudlanuvchi
hal qilishdan bosh tortadi,

1022
02:11:38,042 --> 02:11:41,864
va da'vogar xohlaydi
ayblanuvchi jazolanishi kerak,

1023
02:11:41,958 --> 02:11:45,746
va sudlanuvchiga nisbatan jarima solingan
ilgari shunga o'xshash jinoyat uchun,

1024
02:11:45,833 --> 02:11:48,996
sud tegishli deb topadi

1025
02:11:49,083 --> 02:11:52,371
va quyidagi tartibda jumlalarni tuzadi.

1026
02:11:53,208 --> 02:11:58,748
Sud sudlanuvchini 1 yil muddatga hukm qildi
va 6 oylik qamoq jazosi.

1027
02:12:00,667 --> 02:12:03,033
Sud majlisi keyinga qoldirildi

1028
02:12:20,042 --> 02:12:26,083
Qani! Yuqoriga ko'tarilish

1029
02:12:30,167 --> 02:12:32,783
ketaylik! Yuqoriga chiqing! Bor

1030
02:12:32,875 --> 02:12:35,582
yaxshi qiz

1031
02:12:43,750 --> 02:12:46,036
Juda uzoq

1032
02:12:52,875 --> 02:12:54,285
U nimadir deyapti

1033
02:18:40,917 --> 02:18:42,123
Hey jongsu

1034
02:18:42,333 --> 02:18:44,574
Qarasam, bu yerda issiqxonalar ko‘p

1035
02:18:46,667 --> 02:18:48,077
haemi qayerda?

1036
02:18:49,750 --> 02:18:51,536
Sen mendan senga va Xaemiga qo'shilishimni so'rading

1037
02:18:52,917 --> 02:18:54,498
u siz bilan emasmi?

1038
02:25:07,958 --> 02:25:12,156
Jeyson yu tomonidan inglizcha subtitrlar